IMPERMANENCIA EN MARTE por Manuel Díaz.
Residencia virtual en MARSARCHIVE.org
Proyecto multidisciplinario para imaginar, de manera crítica y poética, la muerte y su ritualidad en el planeta Marte.
ANTECEDENTES:
¨Ir a Marte se parece a ese anuncio de Shackleton yendo a la Antártida. Es peligroso, es incómodo, es un viaje largo, puede que no vuelvas vivo. (…) Sí, un viaje arduo y peligroso en el que puede que mueras. Si te parece atractivo, Marte es el lugar”. Elon Musk
La muerte humana es un estado (aún) inherente a la condición humana. La construcción de significados sobre el proceso de morir, ha sido desarrollada desde diferentes campos de estudio intentando distinguir sentidos sobre el gran misterio que encierra para las diversas culturas alrededor del mundo. Abrir la discusión sobre la muerte fuera de nuestro planeta, permite repensar cómo esa condición existencial se puede resimbolizar. Habilita, al mismo tiempo, una reflexión sobre la relación dinámica y permanente entre el vivir y el morir dentro y fuera de la Tierra.
A través del proyecto IMPERMANENCIA EN MARTE, se desarrollará un cuerpo de obra (videos, fotografías y una videoinstalación) que dialogan con la dimensión espiritual, psicológica, cultural y simbólica del estudio de la muerte y su ritualidad. Este proyecto surge de la inquietud por generar futuros imaginarios acerca de la pérdida de vida humana dentro de los programas de exploración del planeta Marte, desarrollados principalmente por la compañía SpaceX y la NASA. Si bien, esta compañía y agencia espacial trabajan arduamente en garantizar la vida humana en cada una de sus misiones, la posibilidad de pérdidas humanas es latente en cada una de ellas. Explorar y habitar Marte, un planeta inerte y en condiciones extremas para la vida humana, es una de las mayores paradojas que la humanidad deberá enfrentar. Entonces, ¿cómo se verá afectada la percepción de la muerte en Marte? ¿Cómo manifestaremos la ritualidad de la muerte fuera de nuestro planeta? ¿Explorar Marte reafirmará nuestra condición finita? ¿La exploración interplanetaria es un paso más para el conocimiento de la vida y la muerte de la muerte?
19 AGOSTO 2021
PRIMERA ENTREGA: VIDEO ¿POLVO SEREMOS?
En este videoarte se cuestiona la permanencia de vida en el planeta Marte a través de una pregunta que se replica en 15 idiomas diferentes. Esta pregunta parte de la frase bíblica ¨…eres polvo y al polvo volverás.¨. También, hace referencia a la frase que Carl Sagan acuñó ¨Somos polvo de estrellas¨ para referir que nuestros átomos y los de todo lo que existe están hechos de los desechos de estrellas antiguas que murieron en el pasado remoto del Universo.
El video ha sido extraído de los archivos de la NASA, y muestra parte del descenso del rover Perseverance al terreno marciano.
Música ¨HADO¨ por UN RÊVE (unreve.bandcamp.com/)
Traducciones por:
Agustín Buendía / Ahmed Khan / Anita Anjing / Alicja Woźniak / Carlos Díaz / Claire Mullen / Denis Grachëv / Florine Lindner / Galia Staropolsky / Isaac Richter / Marco García / Marie Lozano / Maya / Mirella Guimarāes / Mohamed Wahdan / Mojtar Leboihi Emboiric / Nahum / Petra Kováč / Sissa Verde
Planeta Tierra – 2021
26 AGOSTO 2021
¨It’s entirely possible that someone alive today on Earth will be the first person to die on Mars…¨
https://www.atlasobscura.com/articles/what-happens-if-someone-dies-on-mars
¿POLVO SEREMOS?
Del proyecto IMPERMANENCIA EN MARTE
Fotografía de Marte (NASA) intervenida digitalmente
30 x 30 cm | Edit 5 + 1 ap
Impresión sobre papel fotográfico | 2021
2 SEPTIEMBRE 2021
SEGUNDA ENTREGA: PRIMERAS 5 FOTOGRAFÍAS DE LA SERIE ¿POLVO SEREMOS?
Serie en la que se cuestiona la permanencia de vida en el planeta Marte a través de una pregunta que se replica en 15 idiomas diferentes. Este trabajo es una ¨extensión¨ fotográfica del video ¿POLVO SEREMOS? (primera entrega de la residencia).
Las fotografías del inerte terreno marciano han sido tomadas por los rovers Curiosity, Opportunity y Perseverance entre 2016 y 2021, y han sido extraídas de los archivos de la NASA para ser intervenidas digitalmente.
9 SEPTIEMBRE 2021
Charla con Marcela Chao sobre la perspectiva y objetivos que tiene mi trabajo en esta residencia virtual. Hablé sobre ¨¿Polvo seremos?¨ y ¨La imposibilidad del fuego¨; series que conforman el proyecto IMPERMANENCIA EN MARTE.
LINK: https://www.facebook.com/marsarchive.org/videos/383229043210100/
17 SEPTIEMBRE 2021
TERCERA ENTREGA: FOTOGRAFÍAS DE LA SERIE ¿POLVO SEREMOS?
Serie en la que se cuestiona la permanencia de vida en el planeta Marte a través de una pregunta que se replica en 15 idiomas diferentes. Este trabajo es una ¨extensión¨ fotográfica del video ¿POLVO SEREMOS? (primera entrega de la residencia).
Las fotografías del inerte terreno marciano han sido tomadas por los rovers Curiosity, Opportunity y Perseverance entre 2016 y 2021, y han sido extraídas de los archivos de la NASA para ser intervenidas digitalmente.
23 SEPTIEMBRE 2021
“Diferentes en la vida, los hombres son iguales en la muerte.” (Lao-Tsé)
https://www.space.com/how-to-die-on-mars-death-garment-ritual.html
Primeros bocetos de la serie fotográfica LA IMPOSIBILIDAD DEL FUEGO. Más próximamente…
30 SEPTIEMBRE 2021
CUARTA ENTREGA: ÚLTIMAS 5 FOTOGRAFÍAS DE LA SERIE ¿POLVO SEREMOS?
Serie en la que se cuestiona la permanencia de vida en el planeta Marte a través de una pregunta que se replica en 15 idiomas diferentes. Este trabajo es una ¨extensión¨ fotográfica del video ¿POLVO SEREMOS? (primera entrega de la residencia).
Las fotografías del inerte terreno marciano han sido tomadas por los rovers Curiosity, Opportunity y Perseverance entre 2016 y 2021, y han sido extraídas de los archivos de la NASA para ser intervenidas digitalmente.
7 OCTUBRE 2021
¿Se han preguntado cómo sería la muerte fuera de la Tierra?
Charla con Marcela Chao y la tanatóloga Dulce Molina sobre las implicaciones psicológicas, espirituales y simbólicas que tienen la muerte en la conciencia humana dentro y fuera de nuestro planeta.
LINK: https://www.facebook.com/marsarchive.org/videos/843041153080787
14 OCTUBRE 2021
¿Cómo rendir una despedida a todo ser humano que muera en #Marte?
¿Cómo transitar el duelo sin una despedida corpórea?
¿Puede un espíritu navegar entre planetas? ¿Existe alguna forma de facilitar el viaje del alma? ¿Cómo hacer un ritual funerario Tierra-Marte?
Apuntes del ritual…
21 OCTUBRE 2021
Ask Us Anything: What happens to your body when you die in space?
En proceso nuevas fotografías y videos para la serie LA IMPOSIBILDAD DEL FUEGO.
28 OCTUBRE 2021
¿Cómo realizar un rito funerario en Marte sin la posibilidad del fuego?
Still de la película de 1960 «Macario» dirigida por Roberto Gavaldón.
4 NOVIEMBRE 2021
¨El cuerpo es del estado¨
¿Cómo se legisla la muerte?
Charla con Marcela Chao y el abogado especialista en derecho espacial Dante Valdovinos sobre las implicaciones legales del estado de muerte humana dentro y fuera de nuestros planeta.
LINK: https://www.facebook.com/marsarchive.org/videos/585330592749739/
18 NOVIEMBRE 2021
Primera fotografía de la serie LA (IM)POSIBILIDAD DEL FUEGO.
A través de esta serie fotográfica se visualiza el rito funerario Marte – Tierra que he desarrollado, el cual, será publicado próximamente.
25 NOVIEMBRE 2021
¿Qué pasará en Marte con la materia de un ser humano en estado de muerte?
Charla con Marcela Chao y la antropóloga forense Luisa Fernanda González para conocer el proceso de descomposición de un cuerpo en la Tierra, e imaginar como podría suceder en Marte.
LINK: https://www.facebook.com/marsarchive.org/videos/585330592749739/
2 DICIEMBRE 2021
Segunda fotografía de la serie LA (IM)POSIBILIDAD DEL FUEGO.
A través de esta serie fotográfica se visualiza parte del rito funerario Marte – Tierra que he desarrollado. Uno de los objetivos de este rito es proveer al espíritu de la persona fallecida en Marte, una vía para transitar de un planeta a otro.
9 DICIEMBRE 2021
Tercer y últiima fotografía de la serie LA (IM)POSIBILIDAD DEL FUEGO.
A través de esta serie fotográfica se visualiza parte del rito funerario Marte – Tierra que he desarrollado.
Esta serie está compuesta también por un video que está en proceso.
16 DICIEMBRE 2021
Charla con Marcela Chao en donde revisamos paso a paso cada avance, charlas y acciones realizadas dentro de la residencia hasta el 11 de diciembre de 2021.
https://www.facebook.com/marsarchive.org/videos/1526879934357682
23 DICIEMBRE 2021
Charla con Marcela Chao y el antropólogo físico Gastón Macín, quien nos compartió sus conocimientos sobre rituales funerarios.
https://www.facebook.com/marsarchive.org/videos/1526879934357682
6 ENERO 2022
Arrancando el año con la revisión del MANUAL DE RITUAL FUNERARIO MARTE-TIERRA…
13 ENERO 2022
En proceso los dibujos que estarán incluidos en el MANUAL DE RITUAL FUNERARIO MARTE-TIERRA.
20 ENERO 2022
Realizando nuevos dibujos que estarán incluidos en el MANUAL DE RITUAL FUNERARIO MARTE-TIERRA.
27 ENERO 2022
Fragmento de una de las fórmulas que componen el RITUAL FUNERARIO MARTE – TIERRA.
3 FEBRERO 2022
The Art Corner: when did we lose our cosmic personality?
Artículo escrito por @vivivigliar de @newmediaadvocacyproject. Nuestro encuentro dió para hablar de la presencia de lo poético y político dentro de mi trabajo artístico, así como de la perspectiva cósmica que lo permea.
Por ahí también compartí más detalles sobre mi proyecto #IMPERMANENCIAENMARTE
LEER EN:
ttps://medium.com/wavywaves/the-art-corner-manuel-d%C3%ADaz-fb7af73e9739
17 MARZO 2022
Presentación del Manual de Ritual Funerario Ecuménico Marte-Tierra.
Con esta conversación cierro el ciclo de entregas y conversaciones entorno a esta residencia. Nos vemos en la siguiente etapa: ¡LA EXPOSICIÓN!
Gracias a quienes fueron parte de este proyecto.
https://www.facebook.com/marsarchive.org/videos/686765586088925/
